Ale po śląsku jedzie równo, Że aż się zesrało gówno! ...

Paulek i Gustlik

Paulek i Gustlik razym se miyszkali.
Swady niy mieli, ani sie niy prali,
Bo Gustlik to chop pieronym spokojny.
Niy cis sie nigdy ku swadzie, do wojny.
Dycki gazeta czytoł lub groł w szkata,
Bądź se legnął, jak to na stare lata.
W swyj izbie na wiyrchu był w niebo wziynty,
Jak mioł co lubioł, czyli spokój świynty.

Paulek w tyj chałpie na dole mioł izba
I choć do tego niy chcioł sie prziznać,
Waryjot z niego był fest pofyrtany.
Myśliwca udowoł dycki nad ranym.
Trąbioł w goń sygnały, chytoł hazoki,
Na fazany szczyloł i inne ptoki.
Lotoł drap przy tym z izby do antryja
I na leżanka skokoł ze bifyja.

Biydok Gustlik skiż tego wyrobiania,
Gowa mioł wielgo jak na jesiyń bania.
Leci po prośbie: Pauleczku kochany!
Byćże tak choć ciszyj trocha nad ranym,
Bo żyje sie ciynżko i usnąć niy idzie.
Czamu rojbrujesz tak bez cołki tydziyń?
A Paulek na to: Ciś stąd gupia małpo,
Przeca se moga co chca robić z chałpą!

Możno dwa tydnie od zdarzynio tego,
W tyj chałpie dzioło sie coś blank inkszego.
Paulek sie jeszcze pod pierzinką grzeje
I mu sie na łeb coś z gipsdeki leje.
Bestoż klnie zmierzły i ślypia łotwiyro,
A tu je mokre praje cołkie wyro.
Drap na góra leci fest znerwowany,
Że niy poradzi poleżeć nad ranym.

Klup! Zawrzyte dźwiyrza. Bez dziurka kuknął
I praje zarozki z nerwów niy puknął.
Co ujrzoł? Woda? Co to je? - sie pyto.
Czamu ty Gustlik w chałpie ryby chytosz?
Na co woda w izbie i guminioki,
Na co wędki, kibel, hoczyk, chroboki...?
A Gustlik na to: Ciś stąd gupia małpo,
Przeca se moga co chca robić z chałpą!

Taki z bojeczki tyj morał płynie:
Gdyś wieprzkiem - inni ci jak świnie!




Dobry chłop z niego był
jeno gorzała pił.
Tero ni ma go
czarna zimia skryła go

A jo mu godołech, godołech,
pieronie nie pij,
a on durch pił.

Dobry chłop z niego był
jeno cygara ćmił.....
Tero ni ma go
czarna zimia skryła go

A jo mu godołech, godołech,
pieronie nie ćmij,
a on durch ćmił.

Dobry chłop z niego był
jeno baby dupił
Tero ni ma go
czarna zimia skryła go

A jo mu godołech, godołech,
pieronie, pieronie ni dup ,
a on dupił wciąz
Tero ni ma go
czarna zimia skryła go





Chodził tyle lat, aż wpadł w niski ton
Poczštek zeznania w sprawie, którš znam
Niewiele się zmieniło w otoczeniu starym
Tyram dwadzie�cia siedem lat pod tym zegarem
Wysoki Sšdzie! Ja z narkotykami
Miałem tyle wspólnego, co z mercedesami
Czyli nic. I nigdy nie uwierzę
Aby moje dziecko miało cokolwiek z tym bliżej
Od niedawna chodził, ubrany lepiej
Niż jego rówie�nicy ze szkoły �redniej
Ale ja go nie pytałem, ja czasu nie miałem
By dać żreć im wszystkim na dwie zmiany tyrałem
Jego brat jest we wojsku, jak Pan Bóg przykazał
Siostra starsza ma męża na medal
Siostra młodsza w tym roku kończy podstawówkę
Nie wierzę, że sprzedaje narkotyki uczniom!

Dobry chłopak był i mało pił x4

To dobry chłopak był i mało pił x2

Dobry chłopak był i mało pił
Dobry chłopak był...

Pod zegarem tym w mojej fabryce starej
Co rok ponad plan normy wyrabiałem
Teraz trzeba się wypruć, by rodzinę utrzymać
Nie mogłem po pracy jeszcze nad nimi czuwać
Wysoki Sšdzie! Powtarzam, nie uwierzę,
że mój młodszy syn, choć narkotyków sam nie bierze
Sprzedaje je w mie�cie ludziom bardzo młodym
Przecież kiedy� wygrał w ping-ponga zawody!
Nie wierzę też, że do szkoły przestał chodzić
Trzy lata temu! Przecież mówił mi, że chodzi
�wiadectwa nie widziałem, powiedział, że zgubił
Po pracy sił nie miałem, aby z nim pomówić
Moja żona bezrobotna, obiady gotuje
Kiedy� za Romaszewskim, na Jaskiernię głosuje
dzi�. Lepiej kiedy� było panie sędzio
Nie wierzę, że mój syn sprzedaje to dzieciom

To dobry chłopak był i mało pił
Dobry chłopak był i mało pił

Chodził tyle lat, aż wpadł w niski ton
Poczštek zeznania w sprawie, którš znam
Niewiele się zmieniło w otoczeniu starym
Tyram dwadzie�cia osiem lat pod tym zegarem
Wysoki Sšdzie! Ja z narkotykami
Miałem tyle wspólnego, co z samochodami drogimi
czyli nic. I nigdy nie uwierzę
Aby moje dziecko miało cokolwiek z tym bliżej
Od niedawna chodził ubrany lepiej
Niż jego rówie�nicy ze szkoły �redniej
Ale ja go nie pytałem, ja czasu nie miałem
By dać je�ć im wszystkim na dwie zmiany tyrałem
Jego brat jest we wojsku, jak Pan Bóg przykazał
Siostra starsza ma męża na medal
Siostra młodsza w tym roku kończy podstawówkę
Nie wierzę, że sprzedaje narkotyki innym uczniom

To dobry chłopak był i mało pił
Dobry chłopak był i mało pił

Working hard for the hardzone now
Working hard for the hardzone now,now
Working hard for the hardzone now
Working hard for the hardzone now





Kto mo dzisio smaka napić sie piwa?
Kto mo dzisio smaka napić sie piwa?
Tyn niech sie napije, bo lepszy sie żyje,
piykny cały świat.
Tyn niech sie napije, bo lepszy sie żyje,
piykny cały świat.

Jak cie chłopie suszy, to sie napić trza.
Jak cie chłopie suszy, to sie napić trza.
Toż przechyl kufelek, złocistych kropelek,
wypij aż do dna.
Toż przechyl kufelek, złocistych kropelek,
wypij aż do dna.

Kark se trza przepłukać, to normalno rzecz.
Kark se trza przepłukać, to normalno rzecz.
Kurzi sie w robocie, robisz ciynżko w pocie,
toż na piwo leć.
Kurzi sie w robocie, robisz ciynżko w pocie,
toż na piwo leć.

Brzuszek ci urośnie od tego piwa.
Brzuszek ci urośnie od tego piwa.
Niech sie somsiod dziwo, jak prawdziwy piwosz
wyglondać sam mo.
Niech sie somsiod dziwo, jak prawdziwy piwosz
wyglondać sam mo.

Mo prawdziwy ślonzok brzuch od piwa mieć.
Mo prawdziwy ślonzok brzuch od piwa mieć.
Jak chcesz przikład dować, jak sie trza zachować,
toż na piwo leć.
Jak chcesz przikład dować, jak sie trza zachować,
toż na piwo leć.





Zagłębianki my se”

            Zagłębianki my se ,

            Zagłębianki bite .

            Chociaż my nie ładne ,

            ale pracowite.

            Zagłębianki my se ,

            Zagłębianki cwane.

            Chociaż my nie ładne ,

            Ale wygadane.

            Zagłębianki my se ,

            daleko słyniemy

            Z dobrych obyczajów,

            To my o tym wiemy.

            Zagłębianki my se ,

            Nie lada, nie lada.

            Niechże nam zaświadczy ,

            Tu cała gromada.  

Karlik”.

            Karliku ,Karliku , co tam niesiesz w koszyku ,

            Karliku , Karliku , co w koszyku masz ?

            Mam gołąbków po parze , hej , po parze,

            Chodźcie , to wam pokażę, hej, hej , pokażę.

            Karliku, Karliku, co tam chowasz w kąciku,

            Karliku, Karliku, co ty chowasz tam ?

            Mam tam pyrlik stalowy, hej , stalowy,

            Do roboty gotowy , hej , hej, gotowy.

            Karliku, Karliku , co ci po tym pyrliku,

            Karliku, Karliku, na co tobie on ?

            Jak nim klupna o ściana , hej, o  ściana ,

            Tona węgla dostana , hej , hej , dostana.

            Karliku , Karliku , coś ty robił w Rybniku,

            Karliku , Karliku , coś ty robił tam ?

            Jam tam dziołchy całował ,hej , całował,

            Całą nockę tańcował, hej, hej , tańcował.  

 Gdybym to ja miała ...”

                Gdybym to ja miała skrzydełka jak gąska,

            Poleciałabym ja za Jasiem do Śląska.

            Lecę ponad gajem , lecę ponad wodą ,

            Szukać gdzie to  Jasia srogie losy wiodą wiodą.

            Gwiazdy moje , gwiazdy

            Dajcie swych promyków ,

            Wezmę je dla Jasia , wezmę dla górników ,

            Dajże mi swych blasków ,słonko na błękicie ,

            Niech mój Jasio górnik ma słoneczne życie. 

Pan Hilary

Loto, tyro pan Hilary, do dekla mu piere
Bo kajś ten boroczek posioł swoi brele.
Szuko w galotach, kabot obmacuje,
Przewraco szczewiki, psińco znajduje.
Bajzel w szranku i w byfyju
Tera leci do antryju.
"kurde" - woła - "kurde bele!
Ktoś mi rombnoł moi brele!"
Wywraco leżanka i pod nią filuje,
Borok sie wnerwio, gnatow już nie czuje.
Sztucho w kachloku, kopie w kredynsie,
Glaca spocona, caly się trzynsie.
Pieroński brele na amyn kajś wcisnyło
Za oknym już downo blank sie sciymniło
Do zrzadla oroz zaglondo Hilary-
Aż mu po puklu przefurgły ciary.
Spoziyro na kichol, po łepie sie puko,
Bo znejdly sie brele - te, co tak ich szukoł.
Czy to ni ma gańba? - Powiydzcie sami,
Mieć brele na nosie a szukać pod ryczkami.



Lokomotywa!
Jest na banhowie ciynszko maszyna
Rubo jak kachlok - niy limuzyna
Stoji i dycho, parsko i zipie,
A hajer jeszcze wongiel w nia sypie.
Potym wagony podopinali
I całym szwongym kajś pojechali.

W piyrszym siedziały se dwa Hanysy
Jeden kudłaty, a drugi łysy,
Prawie do siebie niy godali,
Bo się do kupy jeszcze niy znali.

W drugim jechała banda goroli
Wiyźli ze soba krzinka jaboli
I pełne kofry samych presworsztóf
I kabanina prościutko z rusztu.
Pili i żarli, jeszcze śpiywali,
Potym bez łokno wszyscy rzigali.

W czecim Cygony, Żydy, Araby
A w czwartym jechały zaś same baby.
W piontym zaś Ruski. Ci mieli życie!
Sasza łożarty siedzioł na tricie.
Gwiozda mioł na czopce, stargane łachy,
Krziwiył pycholem i ciepoł machy.
A w szóstym zaś były same armaty,
Co je wachował jakiś puklaty.
W siódmym dwa szranki, pufy, wertikol,
Smyczy maszyna może donikąd.
Jak przejyżdżali bez Śląskie Piekary
Kaj wom to robiom kółka do kary,
Maszyna sztopła! Kufry śleciały
I każdy latoł jak pogupiały.

To jakiś ciućmok i łajza!
Ciupnął i ślimtoł sygnal na glajzach.
Mog iść do haźla abo do lasa,
Niy pokazywać tego mamlasa!
Potym mu ale do szmot nakopali,
Maszyna ruszyła, cug jechoł dali.
Bez pola, lasy, góry, tunele,
Dar za sobom samym te duperele
Aż się zagrzoły te biydne glajzy,
Maszyna sztopła i koniec jazdy.

Murzinek Bambo

W Africe miyszko Bambo, Murzinek,
Blank czorny, mały lokaty synek.
Czorno mo matka, łojca czornego,
Ujka i ciotka, dziadka i ... kozdego.
Mo piykno chałpa - by ją zbudować
trza mieć patyki, deski i trowa.
Bo przeca lepszyj chałpy nie trzeba
Jak sie rok caly hyc leje z nieba.
Bestoż to sagie są Afrykony
I mało kery je łobleczony.
Bestoż fest dużo se uszporują
Bo czopek, mantli...nic niy kupują.

Bambo Murzinek to mądry synek....
I niy mo w szkole samych jedynek.
Bo sie mądrości wkłodo do gowy
W swyj afrykońskij szkole ze trowy.
W szkole tyj niy ma ławek, tablicy
I gimnastycznyj sali - by ćwiczyć.
Tam wszyscy afrykońscy szkolorze
Mają sie od nos troszyczka gorzyj,
Bo brak im heftów, taszy z książkami,
Bestoż po piosku piszą palcami.
Lecz skuli tego tyż fajnie mają,
Bo im nic do dom niy zadowają!

Jak już Murzinki w szkole głód mają
To przerwa robią i se śniodają.
Ale niy mają tasz ze sznitami,
Ani sklepiku ze kołoczkami.
Głodny Murzinek se w las zaleci,
By se na drzewie fest pomaszkecić.
Może se urwać figi, daktyle
Lub po banany na drzewo wylyźć.
A jak go suszy to zamiast Coli
Na fest sie wielko palma wgramoli,
Kaj sie napije bardzo zdrowego,
Mlyczka z łorzecha kokosowego.

My tu na Śląsku, czy tam daleko,
Za siódmom górą, za siódmom rzeką...
Mieszkają ludzie - kożdy w swym domu
I to niy wadzi przeca nikomu,
Że jedyn jy kołocz a inny daktyle.
Porozmyślej o tym choćby przez chwilę! 

NA LIPĘ

W hyc pod moimi liściami dychnąć se możesz.
Prosza, siednij se tukej, witom cie: Szczynść Boże!
Bo choć słoneczko gynał ze nieba blynduje,
To sie na moich liściach ukrop tyn sztopuje.
Tukej dycki fajnisty wiaterek zawiywo,
A we liściach szpok abo słowik piyknie śpiywo.
Powoniej tyż moje kwiotki. To z nich spijają
Pszczoły, kere potym złociutki miód dowają.
Legnij se tu ku mie! Niych listek mój opowiy
Ci jako bojka, cobyś lepij społ na zdrowie.
Widzisz tera, wiela poradza dać uciechy,
Choć niy rosną na mie jabka ani łorzechy.

Osioł bez taszy

Roz w robocie jedyn osioł,
Kanś se swoja tasza posioł,
Kaj na druge mioł śniodanie,
Sznity dwie i kompot z banie.
Ale głod mioł pieronowy
I sie wzion za żarcie trowy.
Do dziś zostoł przi tyj paszy,
Bo se jeszcze niy znod taszy. 

Paulek i Gustlik

(na podstawie bajki Aleksandra Fredry .Paweł i Gaweł.)

Paulek i Gustlik razym se miyszkali.
Swady niy mieli, ani sie niy prali,
Bo Gustlik to chop pieronym spokojny.
Niy cis sie nigdy ku swadzie, do wojny.
Dycki gazeta czytoł lub groł w szkata,
Bądź se legnął, jak to na stare lata.
W swyj izbie na wiyrchu był w niebo wziynty,
Jak mioł co lubioł, czyli spokój świynty.

Paulek w tyj chałpie na dole mioł izba
I choć do tego niy chcioł sie prziznać,
Waryjot z niego był fest pofyrtany.
Myśliwca udowoł dycki nad ranym.
Trąbioł w goń sygnały, chytoł hazoki,
Na fazany szczyloł i inne ptoki.
Lotoł drap przy tym z izby do antryja
I na leżanka skokoł ze bifyja.

Biydok Gustlik skiż tego wyrobiania,
Gowa mioł wielgo jak na jesiyń bania.
Leci po prośbie: Pauleczku kochany!
Byćże tak choć ciszyj trocha nad ranym,
Bo żyje sie ciynżko i usnąć niy idzie.
Czamu rojbrujesz tak bez cołki tydziyń?
A Paulek na to: Ciś stąd gupia małpo,
Przeca se moga co chca robić z chałpą!

Możno dwa tydnie od zdarzynio tego,
W tyj chałpie dzioło sie coś blank inkszego.
Paulek sie jeszcze pod pierzinką grzeje
I mu sie na łeb coś z gipsdeki leje.
Bestoż klnie zmierzły i ślypia łotwiyro,
A tu je mokre praje cołkie wyro.
Drap na góra leci fest znerwowany,
Że niy poradzi poleżeć nad ranym.

Klup! Zawrzyte dźwiyrza. Bez dziurka kuknął
I praje zarozki z nerwów niy puknął.
Co ujrzoł? Woda? Co to je? - sie pyto.
Czamu ty Gustlik w chałpie ryby chytosz?
Na co woda w izbie i guminioki,
Na co wędki, kibel, hoczyk, chroboki...?
A Gustlik na to: Ciś stąd gupia małpo,
Przeca se moga co chca robić z chałpą!

Taki z bojeczki tyj morał płynie:
Gdyś wieprzkiem - inni ci jak świnie!

Śląski Hilary

W Zobrzu, w familoku starym,
Miyszkoł jedyn chop, Hilary.
Mioł on pamiynć pieronowo
I jak yno ruszoł gową,
To dzieje spominoł stare:
- Kiedy piyrszy mioł zygarek,
- Jak konie były na grubie,
- Godoł jak sie piyrze szkubie,
- Kaj utopki w stowie żyją,
- Czamu łożyroki piją,
- Na co były biydaszyby,
- Kiedy rosną wielge grziby
- Kaj król dycki piechty łazi...
...ale kaj se brele wraził,
To Hilary zapomino,
Choć jeszcze mioł je przed chwilą!
Bestoż z niyszczynśliwą miną
Cołko chałpa przeszukuje
I pierońsko pieronuje.
Ale se niy myślcie wcale,
Że w tym poszukiwań szale,
W izbie delówka pozrywo.
Tak to na Śląsku niy bywo!
Wiync co zrobioł nasz Hilary?
A dyć obyczajym starym,
Jak to pobożno duszyczka,
Porzykoł do Antoniczka,
Tego patrona świyntego,
Od wszyskigo zgubionego.
Świynty drapko go wysuchoł
I tak padoł mu na ucho:
Ach Hilary! Ty Gorolu!
Dyć mosz brele na kicholu! 

Kiedyś na Ślonsku

Kiedyś na Ślonsku cołkimi dniami,
bjoły hanysy sie z gorolami.
Z godki szło poznać kery je kery,
bezto sie prali jak indjanery.

Chłopy z chłopami, baby z babami,
tłokli sie solo i rodzinami.
Chude szkelety, wyżarte byki
furgaly kable i scyzoryki.

Różne tu boły łomoty i trzaski,
lamynty, przeklyństfa, skomlynja i wrzaski.
W końcu Pon Boczek te larmo usłyszoł,
poważnie sie wnerwioł i wszystkich wymiyszoł.

Malice doł Zynka, Zbychowi doł Hajdla,
wcisnoł gorola rodzinie łod Zajdla.
Hanysa kupjoła se baba z Rzeszowa,
wdowa po jednym górniku z Knurowa.

Jygna łod Dziubów wyszła za wdowca
co Gierek w aktówce go przywióz ze Sosnowca.
Ginter kobjytka wzion se z Czeladz,
Pon Boczek pedzioł: że se poradzi.

Ksiegowo Kowalsko co mieszko w bloku
dostała Hanysa banioka z przetoku.
Zep z warszawiankom krótko jest w związku,
a juz zajyżdżo dziołcha po ślonsku.

Bajtle zaś łod nich próbują mówić
i choć to krojcoki dajom sie lubić.
Małe hanysy lubiom fandzolić
jak chcom znerwować małych goroli.

I teroz już wszyndzie, w kościele i szkole,
som i hanysy, som i gorole.
Jedni chcom drugim sie przypodobać,
bo hanys chce mówić, a gorol godać. 

 Godoł starzik, godoł ojciec,
jo też godom tak jak oni,
by se czasym, jak je brynclich
choć po cichu zapieronić.

Ślonskom gwarom nasza mowa
nazywajom profesory,
ta śpiywano, rozprowiano
przi hanysku we wieczory.

Strachy, klachy, bery bojki
I pieśniczki roztomańte ...
Czasym skrzipki świyrgolyły,
jak w kolybce jakiś bajtel.

Były wice Kocyndrowe,
Ligoniowe w radyjoku
i szkat grany przy karbidce
w ciepłej kuchni za cimoka

Starzik fajfka fest pociongoł
reszta skrynty zakurzyła
i za chwila już woniało,
jakby hołda w izbie była

Czas odmiynioł naszej ziymi
pory roku, kalyndorze,
no i było roztomańcie,
czasym lepij, czasym gorzyj.

Wieczorami my rzykali
po naszymu jak kto umioł
i dom głowa, że Pon Boczek
ślonsko mowa też rozumioł


Roz w robocie jedyn osioł,
Kanś se swoja tasza posioł,
Kaj na druge mioł śniodanie,
Sznity dwie i kompot z banie.
Ale głod mioł pieronowy
I sie wzion za żarcie trowy.
Do dziś zostoł przi tyj paszy,
Bo se jeszcze niy znod taszy. 




Kożdy z nos zno te uczucie
Kożdy mioł roz przeca strach
Te w żołondku śmiyszne kucie
W brzuchu cosik robi krach
Kedyś jakś mioł prowda pedzieć
Jakeś szkucioł , bajtlym boł
To eś dzióbek konsek smucioł
Abo gowa w piosek kroł
Dzisio chop żeś je szykowny
Na niydziela ancug mosz
A sam juzaś strach cie ściśnie
żaba wbrzuchu juzaś znosz
Ale rod żeś twojyj żabce
Tyn maszkytny stary frosz
On pokilo i połechce
Tyż jak lipście kusik dosz




Abecadło roz z bifyja,
Sleciało na łeb, na szyja,
Bestóż sie fest potrzaskało
i sie cołkiem pofyrtało.

A - ledwo stoi i sapie,
Ą - mo bolok na prawyj szłapie
B - sie coś z basami stało
C - blank sie wnerwiyło
bo Ć - kryski zazdrościyło
że sie aż D - fest dziywiyło
E i Ę - dolne łone wyleciały
i choćby F - wyglondały
G - juz niy chce byc tak gupie
a H - ważne jak magi w zupie
I - sie fet powykrziwiało
i sie blank na J - podało
K - mo prawo szłapa krziwo
L - sie do Ł - niy łodzywo
M - je choby klopsztanga złomano
N i Ń - robiom na grubie na noc
O - sie koloczym nafutrowało
a Ó - coś na łeb sleciało
P - na jedna szłapa kuśtyko
i bestóż R - łazi z krykom
S i Ś - z rajmatykom dwa boroki
wygły sie choby hoki
T - hut mo za fest srogi
U - je jak pusty garniec ubogich
W - jak colsztok się zgiyło
a z Y - by sie chyntnie sznojder zrobiyło
zaś Z,Ż i Ź - som złe skuli tego
że niy moga stoć za pierwszego



Brele

Loce, wrzeszczy ujek Felek
Kaj som moje z Reichu brele,
Łowi w houzach i w szczewiku,
Na bifyju i w chlywiku,
Wszystko z szrancków wyciepuje,
W hasiach sznupie, cuker suje,
A przezywo: kule bele!
Wtoś zahabił moje brele!
Pod wertikiem, na wertiko
Łowi, bucy, ciynżko dycho
W kumin klupie, w piecu hic
I we piano niy ma nic
Już i dyle chciou syjmować,
Policmajstra szou larmować.
Naroz kuknou se do zdrzadła,
zaroz mu tyż gymba zrzadła,
Ale gańba! Wylazło to
Że na gowie z nimi loto!






Lojczulku swiynty kerys jest w niebie
Dzisioj ty wszyjscy rzykomy do Ciebie,
Wiysz ze Slazoki dycki Cie chwolom,
I Twe królestwo zachowac wolom.

Niych Twoja wola zowdy tu dydzie,
Bo przez nia durch nom pomogosz w biydzie.
Twa wola musi byc tukej i w niebie,
Lona nom sprzijo w kozdyj potrzebie.
Dej nom chlebiczka ,tego dziynnego,
Bo wiysz ze ciynzko wyzyc bez niego.
Bez ta modlitwa lodpusc nom winy,
A my i innym tyz lodpuszczymy.

Sprow by nos nigdy niy kisiyl diobol,
I coby kozdy Ciebie szanowol.
Lod zla wszystkigo wybow nos Panie,
Lo to Cie proszom Slazoki-amen!







Bajtle
Kej my jeszcze bajtle byli
I do budy juz laziyli
Kozdy z nos miol pukeltasza
A dziurawo z galot tasza
Na niydziela glanc szczewiki
Pucowali my Karliki
W doma swoje ryczki mieli
A na placu durch gupieli
Mlyko piyli my ze szklonki
U Szmatloczki rwali ponki
W lato ino fusbal grali
Zima za to sie kiouzdali
O nic my sie niy starali
Fatrom zas po nerwach grali
Fajnie nom sie dycki zolo
chocioz richtik biydnie bolo
Dzisiej zato sie martwiymy
Czi sie z wszyskim wyrobiymy
Choc nom nic juz niy brakuje
Ab und zu nos serce kuje
Jak spomnymy bajtlow lata
Toc widzieli my hrom swiata
(A) kozdy wzion by juzas bala
I wykopnol az na "klara"
Kozdy zagrol by zas klipa
A ze smalcym zjod se sznita
Bezto koncza juz i ida
Z synkym zagrac - szczaskac szyba




Verlorene Heimat
Geliebtes Oberschlesien, du meine Heimat!
Ob ich Dich noch einmal wiedersehe?
In bitteren Weh mancher schlaflosen Nacht
habe ich an Dich meine Heimat gedacht.
Du mein Oberschlesien mit den Schächten und Essen.
wer dort gelebt hat, wird Dich niemals vergessen.
Nachts, wenn der Himmel glutrot erglüht,
feurige Funken der Hochofen sprüht.
Es donnert der Hämmer Schlag und Gehdreh,
Die Musik der Arbeit, ich finde sie so schön.
Reich wei dein Boden an Kohlen und Erz,
ist Deines Volkes heimattreu Herz.
Ich fühle den Pulsschlag, wenn die Räder sich drehen,
Trotz russ und Qualm finde ich sie so schön.
Ich liebe Deine schweigende Nadelwälder,
ich liebe Deine Wiesen und fruchtbaren Felder.
Ich liebe Deine Flüsse, Teiche und Seen,
Deine Täler und Hügel, wie sind sie so schön.
GAstfroh die Menschen, ihr freundlich Gesang,
Niergends so schön wie daheim nur erklang.
Ich liebe Oberschlesien , so wie es ist
Ich liebe Dich sehr, weil Du meine Heimat bist.
Trännen mir über Wangen rinnen,
vor Sehnsucht möchte mir das Herz zerspringen.
werde ich noch einmal Dich Wiedersehen?
Heimat Oberschlesien wie war das schön.
Dr. J. Knosalla Altena 1950

Utracona ojczyzna
Moj kochany Gornyslasku, ojczyzno moja!
Czy jeszcze Cie kiedys zobacze?
Nieprzespane noce pelne gorzkiego bolu,
myslalem o Tobie- mojej ojczyznie.
Ty moj Slasku z szybami i hutami
Kto tam zyl, nigdy Cie nie zapomni.
Noca, plonie niebo czerwonoogniscie,
Iskry z pieca hutniczego sie sypia.
Wszedzie slychac uderzenia mlotow i praca wre,
Te odglosy pracy brzmia jak muzyka- podobaja mi sie.
Bogaty jest ten kraj w wegiel i metale
a Twoi ludzie wierni ojczyznie, kochaja ja.
Ja czuje ten Puls, jak te kola szybowe sie tocza,
nawet jak powietrze jest brudne i zadymione- podobasz mi sie.
Ja kocham Twoje iglaste lasy,
Ja kocham Twoje laki i uprawne pola.
Ja kocham Twoje rzeki, Stawy i jeziora.
Twoje doliny i pagorki, ach sa one piekne!
Ludzie goscinni, spiewaja chetnie
nigdzie ten spiew mi sie nie podobal tak jak tam.
Ja kocham Gornyslask taki jaki jest,
ja kocham Cie, bo Ty moja ojczyzna jest.
Lzy mi po policzkach plyna,
z tesknoty peka moje serce.
Czy jeszcze Cie kiedys zobacze?
Ojczyzno Gornoslaska, ach byloby to piekne.




WYLICZANKA - TERCJO
Momy Trzecio Wyliczanka,
tukej kralzka,tam falbanka.
Podzial pracy-ferezunek,
u was kredens tu szybunek.
Pralka reczna to jest romla,
zamiast wujka momy onkla.
Tam widelce,tu widolki,
w miejsce krzesel momy stolki.
U nos szalot tam salatka,
nasza chadra to jest szmatka.
U was problem tu lostuda,
tam strzelnica tu szisbuda.
U was paczek, tukej krepel.
NA Jozefa wolosz Zefel.
Zupa z chleba to wodzionka,
jajecznica zas smazonka.
Nieco pozniej to nieskorzyj,
wy z proboszczem,my z farorzym.
Cos zamoczyc znaczy tonknac,
a cos lyknac znaczy szluknac.
U was urwisu u nos najduch,
tam jest rozwod a tu szajdung.
Tukej sznitloch,wasz szczypiorek,
u nos bontek wasz rozporek.
Rozrabiaka to jest rojber,
wasza proca a nasz szlojder.
U was chlopczyk a nasz bajtel,
na przedzialek godosz szajtel.
U was zolnierz, u nos wojok.
To napisal Hynio Polok.



Wer weiß...?

Wer nichts weiß und weiß,
dass er nichts weiß,
weiß mehr als der,
der nicht weiß,
dass er nichts weiß.

Kto Wie ?

Kto nic nie wie i wie
ze nic nie wie,
wie wiecej anizeli ten,
co nie wie,
ze on nic nie wie. 




Kto Ty jestes?
Czyz ty polok? Ja Polokiem,
ale zech tyz jest Slazokiem
Kaj ty mieszkosz?
Tu na Slasku!
Na tym pieknym Polski koncku!
Kim jest Polska?
Mojom Ojczyzna.
A kim Slask?
Jest ojcowizna!
Pszajesz Pollsce?
Toc ze pszaja!
A Slaskowi?
On mo pierwszo raja
on jestdycki pierwszy.
Najwazniyjszy najpiykniejszy!
Skad sie Slonsk wzion?
Wzion sie z tchnienia,
ponboczkowego stworzenia!
Jakom godkom godosz?
Godom naszom piykna mowa polska.
Na ale tyz fest sie starom
godac slonska godka,gwara.
Dbosz o gwara?
Chca by byla,
zeby nigdy nie zginyla.
Bo slanzoki to niy gynsi!
Niych sie nom slazokom szczynsci





Masara"

Z bralzy kozdy korzysto,
A masara chciala byc czysto.
W niydziela siadla na czornym murze,
A w poniydzialek toplala sie we zurze,
We wtorek we ajnlaufie chyba,
A zajs we sroda – siadla na oberibie,
We czwortek siupla na ciotce Ryjzie
A we piontek we tatarskij zolzie,
W sobota – w apfelmusie...
Cy lona sie tak marasic musi?
Co potym miala? Zmartwiynie male,
Chciała być szykowno, nic niy wylazi,
Nale jak durch siado w belejakij mazi...
Lona niy wiy, ze to je we modzie,
Coby sie wykompac we wodzie




Tradycja Slaska

Znam takie miejsce
na ziemi
gdzie szyby
i kominy -
to Ojczyzna
wielu Slazakow
i Ojczyzna
mojej rodziny;
Przewijaja
sie w pamieci
obrazy jak
z albumu -
pracowitosc
i wiernosc
wyniesiona
z slaskiego domu;
I przywiazanie
do ziemi ojcow
i slaskich tradycji
rodzinnych
i tesknota
za czystym niebem
i spokojnym
zyciem codziennym.



Modlitwa o ratunek dla Slaska

Panie moj -
rece skladam i w bezgranicznej rozpaczy
o ratunek dla mego Slaska
Ty wiesz moj Panie
ile zlego uczyniono
mieszkancom tej czarnej,
pracowitej ziemi; tej, ktora
w ogromnej pokorze
znosi swoją niedolę
moj Boze -
i w swym cierpieniu
zdaje się na Twoja wole.
Nasze dzieci
bez powietrza umieraja !
Zmiluj się nasz Panie,
wysluchaj
Slazakow blaganie -
o czysta wode
i czyste powietrze
i o to Panie,
by nasze zycie
bylo nieco lepsze -
prosimy Cie,
wysluchaj nas
Panie.






Kiedys na Slonsku.

Kiedys na Slonsku colkimi dniami,
bjoly hanysy sie z gorolami,
z godki szlo poznac kiery je kiery,
bezto sie prali jak indianery.

Chopy z chopami, baby z babami,
tlokli sie solo i z rodzinami.
Chude szkelety,wyzarte byki,
furgaly kable i scyzoryki.

Rozne tu boly lomoty i trzaski,
lamynty,przeklynstwa,skomlynja i wrzaski.
W koncu Pon Boczek te larmo uslyszol,powaznie sie wnerwiol i wszystkich wymieszol.

Marice dol Zynka,Zbychowi dol Hajdla.
Wcisnal gorola rodzinie lod Zajdla,
Hanysa kupiola se baba z Rzeszowa,
wdowa po jednym gorniku z Knurowa.

Jagna lod Dziubow wylazla za wdowca,
co Gierek w aktowce go przywioz z Sosnowca.
Ginter kobietka wzion ze Czeladzi,
Pon Boczek pedziol:ze sie poradzi.
Zep z warszawiankom krotko jest w zwiazku,
a juz zajezdzo dziolcha po slonsku.

Bajtle zas lod nich probuja mowic
i choc krojcoki dajom sie lubic.
Male hanysy lubiom fandzolic
jak chcom znerwowac malych goroli.

I teraz juz wszyndzie, w kosciele,
i szkole,som hanysy, som gorole.
Jedni chcom drugim sie przypodobac,
bo hanys chce mowic,a gorol,chce godac